Correctora & Traductora
Hola, soy
Natalia.
+300
Pedidos con éxito
+145
Clientes satisfechos
+4
Años de experiencia
"Soy Natalia, traductora de inglés a español y correctora de textos en español apasionada por las palabras y su poder para conectar a las personas."
Mis servicios están diseñados para mejorar la claridad, la coherencia y, en general, la legibilidad. Voy más allá de las correcciones básicas, asegurándome de que tus textos sean impecables y mejorando el tono y la fluidez de tu contenido para que sea atractivo y fácil de leer.
Como hablante nativa de español, puedo ofrecer traducciones y ediciones culturalmente relevantes y contextualmente adecuadas, adaptando siempre mi estilo a tus necesidades específicas.
Mis valores como profesional
Adaptabilidad
Me ajusto a cualquier tema o estilo que me propongan, desde textos técnicos hasta novelas de ficción.
Atención al detalle
Cada palabra importa, y me aseguro de que cada texto reciba el mimo que se merece hasta quedar impecable.
Compromiso
Respeto siempre los plazos acordados y trabajo con eficacia para entregar un resultado que supere las expectativas.
Mis servicios
Servicios especializados de corrección y traducción, diseñados con cuidado para cada proyecto único
Conoce mi proceso de trabajo
Conocer el proyecto
Contacta conmigo, cuéntame todos los detalles de tu proyecto y recibe un presupuesto personalizado en un plazo de 24-48 h.
Avanzar en la tarea
Una vez aceptado el presupuesto, me pondré a trabajar en tu encargo. Recibirás actualizaciones sobre los avances y nos mantendremos en contacto.
Entrega y finalización
Cuando haya concluido mi trabajo, te enviaré los archivos finales para que puedas revisarlos con calma antes de marcar el proyecto como finalizado.
Calculadora de Presupuesto
Obtén una estimación personalizada para tu proyecto
Presupuesto Aproximado
Últimos artículos
Lo que dicen mis clientes
La confianza de mis clientes es mi mayor logro profesional
"La entrega fue rapidísima, y con una calidad extraordinaria. Los textos se leían con naturalidad y estaban perfectamente traducidos. La comunicación también fue estupenda. La recomiendo encarecidamente y, sin duda, volveré a trabajar con ella."
Operations Manager
Freak Athlete
"He trabajado de forma regular con Natalia para realizar traducciones del inglés al español y ha demostrado ser increíblemente rápida y eficaz. Recomiendo encarecidamente sus servicios."
Marketing Manager
MSG Seguros
"Natalia has exceeded our expectations yet again by delivering a superb translation in record-time, in addition to proof-reading the entire website and dashboard. Plus, giving us free translation when a couple of words were missing. Highly recommended to anyone!"
paperkitesys
Noruega
"Trabajar con Natalia ha sido una experiencia excepcional de principio a fin. Su elocuencia y profundo conocimiento del oficio narrativo elevaron notablemente mi manuscrito. Cada corrección y sugerencia estuvo hecha con precisión, sensibilidad y absoluto respeto por la voz y la intención de la obra."
iamandrewbrave
Colombia
"Trabajar con Natalia ha sido una experiencia excelente. No se limita a corregir erratas: lee con profundidad, entiende el tono, respeta la voz del autor y mejora el texto sin desvirtuarlo. Sus observaciones son precisas, bien argumentadas y siempre orientadas a elevar la calidad literaria."
lvarohernnde549
España
"Natalia is very professional and delivered right on schedule. Also pointed out some issues that I needed to address. I will use Natalia for any future Spanish translations needed."
bushman45us
Estados Unidos
"The documents I needed proofread are very specific and in a special niche. I was very surprised about how thorough Natalia was and about her attention to detail. Will definitely like to work with Natalia again."
yippieyarnyay
Dinamarca