Mi enfoque
El proceso de perfeccionar un manuscrito es un delicado equilibrio entre técnica, creatividad y respeto por la identidad del autor.
Con mi servicio de corrección editorial, ayudo a escritores a transformar sus palabras en obras cautivadoras, cuidando cada detalle para garantizar una lectura fluida, coherente y libre de erratas. Mi objetivo es realzar la esencia de tu historia, manteniendo siempre tu estilo único y adaptándola a las expectativas de tus lectores.
Cada libro es único, y cada proyecto recibe la atención personalizada que merece, la cual incluye:
- Corrección ortotipográfica y gramatical siguiendo las normas de la RAE.
- Revisión de coherencia y cohesión narrativa para garantizar una lectura fluida.
- Detección y corrección de repeticiones, inconsistencias, cacofonías y posibles lagunas en el texto.
- Adecuación del lenguaje y tono al medio y a la audiencia.
- Adaptación del texto al público objetivo para maximizar su impacto.
El servicio de corrección editorial es para ti si…
- Eres una empresa extranjera que busca comunicarse con su audiencia española de forma efectiva.
- Quieres compartir tu novela con tu público hispanohablante con éxito.
- Has traducido tu obra al español con herramientas online y quieres que un corrector nativo revise el manuscrito antes de publicarlo.
- Estás abierto a escuchar las sugerencias de un profesional y confías en su criterio y experiencia.
Mis tarifas
Mis tarifas para el servicio de corrección editorial varían según las necesidades de cada proyecto, pero todos parten de un precio base de 0,0125€ por palabra.
Los plazos de entrega generales son de dos mil palabras por día, de este modo, revisar y corregir un manuscrito de treinta mil palabras tendrá un plazo de entrega de quince días. Estos plazos pueden verse afectados según mi disponibilidad. En cualquier caso, el tiempo de entrega de cada proyecto se acordará por correo electrónico de forma individual.
Si deseas recibir un presupuesto personalizado para tu proyecto, rellena el formulario de contacto especificando el número total de palabras a traducir o escríbeme a (insertar dirección de email).