¿Cómo puedo ayudarte?
Traducción
Traduciré cualquier texto de inglés a español adecuándome al tono requerido y al público objetivo.
Revisión y Edición
Revisaré tus textos en español, sean del tipo que sean, y los editaré para que se adapten a tu audiencia.
Corrección Editorial
Consigue una lectura de tu obra natural, coherente y libre de errores tipográficos respetando tu estilo de escritura.
Por qué trabajar conmigo
Mi pasión por conseguir una comunicación efectiva se ve reflejada en la calidad de mi trabajo. Me dedico a cada proyecto con una gran atención al detalle y me aseguro de que tu mensaje llegue a tu audiencia española de la forma más natural posible, investigando la terminología habitual de cada sector y adaptando el texto al medio en el que será usado.
He colaborado como traductora y correctora con clientes de los cinco continentes, en proyectos de lo más diversos —desde contenido para marketing, pasando por copy de páginas web y redes sociales, hasta descripciones de productos, manuales, blogs y diferentes géneros literarios de ficción y no ficción—.
Si tienes un texto que deseas compartir con tu audiencia española de manera efectiva, haz clic en el botón de abajo y hablemos.
Testimonios
Conoce mi proceso de trabajo
01
Conocer el Proyecto
Contacta conmigo a través del formulario de abajo, cuéntame todos los detalles de tu proyecto y recibe un presupuesto personalizado en un plazo de 24-48h.
02
Avanzar en la Tarea
Una vez aceptado el presupuesto, me pondré a trabajar en tu encargo. Recibirás actualizaciones sobre los avances y nos mantendremos en contacto por si surge cualquier duda.
03
Entrega y Finalización
Cuando haya concluido mi trabajo, te enviaré los archivos finales para que puedas revisarlos con calma antes de marcar el proyecto como finalizado.
¡Háblame de tu proyecto!
Utiliza el formulario de contacto que te dejo a continuación para hablarme sobre tu proyecto, qué clase de texto es, sobre qué trata, cuántos caracteres o cuántas palabras tiene en total, dónde vas a usar ese texto, el servicio que te interesa y cualquier otra información que consideres relevante. ¡También puedes hacerme llegar cualquier duda que tengas respecto a mis servicios o mi proceso de trabajo! Recibirás una respuesta en menos de 48 horas.