La ortotipografía es la gran olvidada por muchos escritores, pero es la disciplina que marca la diferencia entre un texto con aspecto amateur y uno profesional. Se encarga de la correcta aplicación de las normas ortográficas y tipográficas (uso de comillas, cursivas, rayas de diálogo, etc.).
Si quieres que tu manuscrito cause una buena impresión desde la primera página, aquí tienes 5 reglas básicas que debes dominar:
1. La raya de diálogo no es un guion
Este es, probablemente, el error más común. Para introducir los diálogos y los incisos del narrador, no se usa el guion corto (-), ni el signo de menos, sino la raya (—). En Word, puedes escribirla pulsando Alt + 0151 en el teclado numérico.
2. El orden de las comillas
En español, el orden correcto para usar las comillas es: primero las angulares o latinas (« »), luego las inglesas (“ ”) y, por último, las simples (‘ ’). Ejemplo: «Me dijo: “No te olvides de leer ‘El Quijote’ antes de dormir”».
3. Los signos de puntuación van DESPUÉS de las comillas
A diferencia del inglés, en español el punto, la coma, el punto y coma y los dos puntos se escriben siempre después de las comillas de cierre. Incorrecto: Dijo que estaba "cansado." Correcto: Dijo que estaba "cansado".
4. El uso correcto de la cursiva
Las cursivas no sirven para destacar cualquier cosa. Se utilizan principalmente para:
- Títulos de obras (libros, películas, cuadros).
- Extranjerismos crudos (palabras de otro idioma que no se han adaptado al español, como software o boutique).
- Palabras usadas como metalenguaje (la palabra perro tiene cinco letras).
5. Los espacios tras el punto
En la era de las máquinas de escribir, se dejaban dos espacios después de un punto para separar las frases. Hoy en día, con los procesadores de texto modernos, esto es un error tipográfico. Siempre se deja un solo espacio después de un punto.
Cuidar estos detalles demuestra profesionalidad y respeto por el lector y por el editor que evaluará tu obra. Si tienes dudas, siempre es recomendable contar con un corrector profesional antes de dar el paso final.