Mi enfoque
Una buena traducción va más allá de cambiar palabras de un idioma a otro: requiere precisión, naturalidad y adaptación cultural para conectar con tu audiencia.
Con mi servicio de traducción, tu mensaje no solo llega al lector, sino que conecta con él.
Trabajo con el máximo cuidado para preservar el tono, el estilo y la intención original del texto, adaptándolo al medio y al público al que va dirigido y así garantizar:
- Traducción de inglés a español precisa y natural.
- Ortografía, gramática y puntuación de acuerdo con las normas de la RAE.
- Adaptación de modismos al español.
- Adecuación del lenguaje y tono al medio y a la audiencia.
- Puedo traducir libros, ebooks, novelas, videojuegos, libros blancos (white papers), presentaciones (pitch deck), documentos legales, descripciones de productos, catálogos de amazon, entradas de blog, páginas web, notas de prensa, cursos online, etc.
El servicio de traducción es para ti si…
- Eres una empresa extranjera que busca comunicarse con su audiencia española de forma efectiva.
- Quieres acercar tu producto al mercado hispanohablante con éxito.
- No te fías de las plataformas de traducción online y prefieres dejar tus textos en manos de un experto en la lengua.
- Buscas aportar un toque humano y natural a tus textos traducidos.
Mis tarifas
Mis tarifas para el servicio de traducción varían según las necesidades de cada proyecto, pero todas parten de un precio base de 0,02€ por palabra.
Los plazos de entrega generales son de mil palabras por día, de este modo, una traducción de cinco mil palabras tendrá un plazo de entrega de cinco días. Estos plazos pueden verse afectados según mi disponibilidad. En cualquier caso, el plazo de entrega de cada proyecto se acordará por correo electrónico de forma individual.
Si deseas recibir un presupuesto personalizado para tu proyecto, rellena el formulario de contacto especificando el número total de palabras a traducir o escríbeme a (insertar dirección de email).